日语在线翻译

撕破脸

撕破脸

拼音:sī pò liǎn

((慣用語)) (人の顔を引き裂いて傷をつける→)仲たがいしておおっぴらに言い争う,情実にほだされないで口げんかする.≒扯破脸,抓破脸,撕破脸皮.




要不得,要不得,我哪能和陈先生撕破脸皮呢?

だめ,だめ,私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない. - 白水社 中国語辞典


相关/近似词汇:

扯破脸 抓破脸 脸皮 要不得