援手

[えんて] [ente]

援手

拼音：yuánshǒu

((文語文[昔の書き言葉])) （‘嫂溺，援之以手’（兄嫁がおぼれれば，これを引き上げるに手をもってする）→）援助の手を差し伸べる，救助する，援助する．

用例

• 溺者援手救之。＝おぼれた人には手を差し伸べて救助する．

援手

名詞

日本語訳 加役
対訳の関係 部分同義関係

援手的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	加以支援 作为后援帮助别人
用英语解释：	back to back up someone

援手

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to assist; to aid <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; convenient; ‑er

簡體與正體/繁體 (援手)		援	手

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuánshǒu

  (注音): ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): wun⁴ sau², jyun⁴ sau²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuánshǒu
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: yuanshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wùhn sáu, yùhn sáu
    • 粵拼: wun⁴ sau², jyun⁴ sau²
    • 教院: wun⁴ sau², jyn⁴ sau²
    • 廣州話拼音: wun⁴ seo², yun⁴ seo²
    • 國際音標: /wuːn²¹ sɐu̯³⁵/, /jyːn²¹ sɐu̯³⁵/

名詞

援手

1. 助人解脫困境

想向他们伸出援手。

彼らに手を差し伸べたい。 - 

溺者援手救之。

おぼれた人には手を差し伸べて救助する． - 白水社 中国語辞典

她们总是在我困难的时候伸出援手。

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。 -