揣摩

日 [しま] [sima]

揣摩

拼音：chuǎimó

動詞あれこれ推量する，あれこれ吟味する．

用例

人们揣摩着事情・qing 的变化和发展。〔＋目〕＝人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．
我始终揣摩不透他的用意。〔＋可補＋目〕＝私はどうしても彼の意図を読みきれない．

揣摩

【動詞】
日本語訳読む

索引トップ用語の索引ランキング

揣摩

動詞

日本語訳読む
対訳の関係完全同義関係

揣摩的概念说明：

用日语解释：

読む[ヨ・ム]
成り行きを読む

揣摩

動詞

日本語訳咀嚼する
対訳の関係完全同義関係

揣摩的概念说明：

用日语解释：	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
用中文解释：	理解,体会理解事物的内容或技术
用英语解释：	learn to acquire knowledge or skills

揣摩

動詞

日本語訳揣摩憶測する，揣摩臆測する
対訳の関係完全同義関係

揣摩的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 推量すること
用中文解释：	推测;推断;推量推测

揣摩

動詞

日本語訳揣摩する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳計る
対訳の関係パラフレーズ

揣摩的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推测,推想,揣度推测
用中文解释：	推度,推测推测
用英语解释：	assume to presume something

揣摩

動詞

日本語訳含味する
対訳の関係部分同義関係

揣摩的概念说明：

用日语解释：

含味する[ガンミ・スル]
(物事の意義を)理解し味わう

揣摩

動詞

日本語訳玩味する，翫味する
対訳の関係部分同義関係

揣摩的概念说明：

用日语解释：

玩味する[ガンミ・スル]
物事の意味を玩味する

索引トップ用語の索引ランキング

揣摩


簡體與正體/繁體 (揣摩)		揣	摩

拼音：

普通話
(拼音): chuǎimó

(注音): ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ
粵語 (粵拼): cyun² mo¹

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: chuǎimó → chuǎimo （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ → ㄔㄨㄞˇ ˙ㄇㄛ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字: choai.mo
  - 通用拼音: chuǎimo̊
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰwaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ mwɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂʰwaɪ̯²¹⁴ mwɔ⁴/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chyún mō
  - 粵拼: cyun² mo¹
  - 教院: tsyn² mo¹
  - 廣州話拼音: qun² mo¹
  - 國際音標: /t͡ɕʰyːn³⁵ mɔː⁵⁵/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обдумывать, соображать; строить предположение; представлять себе; догадываться; чувствовать; 2) предположение, догадка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]