日本語訳ちゃんぽんだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ちゃんぽんだ[チャンポン・ダ] 物事がちゃんぽん |
日本語訳ちゃんぽんだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 用中文解释： | 各式各样的,种类杂多的,五花八门的 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 用英语解释： | motley of a condition, having a great diversity of elements |
日本語訳ごちゃ交，ごちゃ雑
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 |
| 用中文解释： | 混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子 |
| 用英语解释： | mess a state of disorder or untidiness |
日本語訳まぜ合わす，交ぜあわせる，混える，交ぜ合す，取交ぜる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 用中文解释： | 混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起 |
| 用英语解释： | compound to put different things together into a single mass or compound |