推迟
中
推迟
拼音：tuīchí
動詞 （予定または予期された時間・時期を）遅らせる，延ばす，延期する，繰り延べる．≒推延．↔提前．
用例
- 推迟开会的日期。〔＋目〕＝開会の日時を延期する．
- 这个会议推迟几天开。〔＋目（時間）〕＝この会議は何日か延期して開こう．
- 把会议时间推迟了两小时。〔‘把’＋目1＋推迟＋目2（数量）〕＝会議の時間を2時間遅らせた．
- 别再推迟下去了。〔＋方補〕＝もうこれ以上延ばしてはならぬ．
- 推迟不到那个时候吧？〔＋可補＋目〕＝そのころまでは延期できないだろう？
- 推迟婚期＝結婚の期日を延ばす．
推迟
動詞
日本語訳遷延する
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 遷延する[センエン・スル] 物事を延び延びにする |
| 用英语解释： | delay to do something later than was planned |
推迟
動詞
日本語訳繰り下げ，繰下げ，繰下
対訳の関係完全同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り下げ[クリサゲ] 繰り下げること |
| 用中文解释： | 往下推延,推迟,延期 往下推延,推迟,延期 |
推迟
動詞
日本語訳引延し，繰り延ばす，繰延，引延，日延べする，くり延ばす，繰延べ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳延ばす
対訳の関係パラフレーズ
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り延べ[クリノベ] 予定の日時や期限を延期すること |
| 用中文解释： | 延期 将预定的日期或期限推迟 |
| 推迟,延迟,延期 指将预定的时间,期限延期 | |
| 延期,推迟,延缓,推延 将预定的日期或者期限延期 | |
| 推迟,推延,延缓,延期 将预定的日期或者期限延期 | |
| 推迟,延期 将预定的日期或者期限延期 | |
| 用英语解释： | defer to postpone from a planned time or due date |
推迟
動詞
日本語訳間延する，くり下げる，譲る
対訳の関係完全同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる |
| 用中文解释： | 依次延期;依次推迟;顺延 推迟已决定的时期 |
| 依次延期,依次推迟,顺延 将规定的日期推迟,延迟 | |
| 顺延;依次延期;依次推迟 推迟决定了的日期 | |
| 用英语解释： | postpone to put off a set time until later |
推迟
動詞
日本語訳遅らす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳遅らせる
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 遅らせる[オクラセ・ル] おくれるようにする |
| 用中文解释： | 让某人迟到 延迟,拖延,让某人迟到 |
推迟
動詞
日本語訳時間後，時間おくれ，時間遅，時間後れ，時間遅れ
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 時間遅れ[ジカンオクレ] 然るべき時間より遅くなること |
| 用中文解释： | 延后 比应该的时间晚 |
推迟
動詞
日本語訳見あわす，見合わす，見合す
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻碍 阻停止事物的进展 |
| 阻碍 阻挡停止事物的进展 | |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
推迟
動詞
日本語訳後らせる，繰り下げる，繰り延ばす，繰下げる，繰延べる，後らす，繰延ばす
対訳の関係完全同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り延べる[クリノベ・ル] 予定の日時や期限を先に延ばす |
| 用中文解释： | 延长,顺延,延缓,延展 将预定的时间或者期限向后推延 |
| 推延,延迟 将预定的日期和期限往后移,推延,延迟 | |
| 推迟,延迟 将预定的日期或者期限推迟,延迟 | |
| 缓,延缓,推迟,拖延 将预定的日期往后推迟 | |
| 用英语解释： | hold off to put off or hold back until a later date; delay; postpone |
推迟
動詞
日本語訳見あわせる，見合せる
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 保留する[ホリュウ・スル] 決定などを一時ひかえてさきに延ばすこと |
| 用中文解释： | 保留;搁置;放下;暂缓;暂停 暂时不做决定等(往后)推延 |
| 用英语解释： | withhold to temporarily postpone the settlement of something |
推迟
動詞
日本語訳延びる
対訳の関係パラフレーズ
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 延びる[ノビ・ル] (物事が)予定の時期より遅くなる |
推迟
動詞
日本語訳二の次
対訳の関係部分同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 二の次[ニノツギ] あとまわしにすること |
| 用英语解释： | back burner an act of relegating a matter to second place |
推迟
動詞
日本語訳後回し，後まわし，あと回し
対訳の関係完全同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 後回し[アトマワシ] 先にすべきことを,順序をかえて他より後にすること |
| 用中文解释： | 推迟,缓办,往后推 把本该先做的事调换顺序,放到其他事后面去做 |
| 推迟,往后推,缓办 把本应该先做的事挪到其他事后面去做 | |
| 用英语解释： | set-aside the act of postponing something that should be done first |
推迟
動詞
日本語訳預，預け
対訳の関係完全同義関係
推迟的概念说明：
| 用日语解释： | 預け[アズケ] 物事の実行が中止されている状態 |
| 用中文解释： | 暂停,延期,推迟 事情在实施过程中被中止的状态 |
| 暂停,延迟 事情在实施过程中被中止的状态 |
索引トップ用語の索引ランキング
推迟
拼音： tuī chí
日本語訳 遅れ、遅らせる、遅延、延期
日本語訳 遅れ、遅らせる、遅延、延期
索引トップ用語の索引ランキング
推迟
拼音： tuī chí
英語訳 deference
英語訳 deference
索引トップ用語の索引ランキング
我的工作会推迟。
作業が遅くなった。 -
推迟婚期
結婚の期日を延ばす． - 白水社 中国語辞典
暂时推迟计划。
計画を一時間遅らせる。 -