掛けはずし
日
[かけはずし]
[kakehazusi]
掛けはずし
读成：かけはずし
中文：用于松解的钓鱼用具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
掛けはずし的概念说明：
| 用日语解释： | 掛け外し[カケハズシ] 掛け外しという魚釣り道具 |
| 用中文解释： | 钓鱼用具 用于松解的钓鱼用具 |
掛けはずし
读成：かけはずし
中文：挂上和摘下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
掛けはずし的概念说明：
| 用日语解释： | 掛け外し[カケハズシ] 物を掛けたり外したりすること |
| 用中文解释： | 挂上和摘下 挂上和摘下 |
妻は私を泥棒と間違えて、玄関のドアの掛け金を外してくれなかった。
妻子把我误认成是小偷，所以没有给我开玄关的那个地方的门钩。
彼女は両手をぶるぶると震わせて，壁に掛けてある夫の遺影を取り外した．
她颤微微地抖动着双手，把挂在墙上的丈夫的遗像取下来。 - 白水社 中国語辞典