捨てばちだ
日
[すてばちだ]
[sutebatida]
捨てばちだ
读成：すてばちだ
中文：自暴自弃的，破罐子破摔的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
捨てばちだ的概念说明：
| 用日语解释： | 捨て鉢だ[ステバチ・ダ] 思うようにならなくて,やけになっているさま |
| 用中文解释： | 自暴自弃,破罐子破摔 因不如愿而自暴自弃 |
この敷地内でたばこを捨てないでください。
请不要在这块内扔烟头。
釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。
不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 -
茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？
再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？ - 白水社 中国語辞典