换马

换马

拼音：huànmǎ

動詞 ((貶し言葉))

1

（担当者などを）入れ替える．

用例

• 因为她总不能如导演的意，导演差 chà 一点中途换马。＝彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった．

2

（政権の首脳などを）すげ替える．

用例

• 傀儡政权又一次换马。＝傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた．

傀儡政权又一次换马。

傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた． - 白水社 中国語辞典

因为她总不能如导演的意，导演差一点中途换马。

彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった． - 白水社 中国語辞典