捏ね返す

[こねかえす] [konekaesu]

捏ね返す

读成： こねかえす

中文： 揉搓，搋和，搅和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捏ね返す的概念说明：

用日语解释：	捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 何度も捏ねる
用中文解释：	反复揉搓,搋和 多次搅和

---

捏ね返す

读成： こねかえす

中文： 胡搅蛮缠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强词夺理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

捏ね返す的概念说明：

用日语解释：	捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる
用中文解释：	胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱