捉え所

[つかまえどころ] [tukamaedokoro]

捉え所

读成： つかまえどころ

中文： 要点，要领，中心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

捉え所的概念说明：

用日语解释：	掴まえ所[ツカマエドコロ] 判断するためのてがかり
用中文解释：	要点,要领,中心 用于判断的线索,头绪

したがって、猫CT1が図5に示す要領で捉えられた場合、猫CT1の顔の特徴量が算出される。

因此，在按图 5所示的要领捕捉到猫 CT1的时候，计算猫 CT1的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、記載における順序は、これら処理が必ずしも順序に依存していることを示すとして捉えられるべきではない。

然而，不应将描述的顺序视为暗示这些操作所依赖的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

物体横切り条件は、図9に示すように被写界を横切る人物が撮像面で捉えられたときに満足される。

物体横穿条件在如图 9所示横穿拍摄视场的人物被摄像面捕捉到时得到满足。 - 中国語 特許翻訳例文集