日本語訳分け入る
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 分け入る[ワケイ・ル] 新しいところへ入っていく |
| 用中文解释： | (用手拨开)进入 进入新的地方 |
日本語訳入りこむ，入り込む，入込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入り込む[イリコ・ム] (ある場所へ)無理に押し入る |
| 用中文解释： | 挤入,挤进,钻进去 强行进入某场所 |
日本語訳詰め込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 詰め込む[ツメコ・ム] 物を他の物のなかへ強くつめ込む |
| 用英语解释： | jam to forcefully cram a thing into something else |
日本語訳破る，割る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 割る[ワ・ル] 割って入る |
日本語訳割り込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 割り込む[ワリコ・ム] 人々の間に無理に割り込む |
| 用英语解释： | chisel in to join other people without being invited |
日本語訳押し入る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し入る[オシイ・ル] 人家に押し入る |
| 用英语解释： | intrude to enter a house by force |