持ち料
日
[もちりょう]
[motiryou]
持ち料
读成：もちりょう
中文：自己用的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ち料的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち料[モチリョウ] 自分用として持つべきもの |
| 用中文解释： | 自己用的东西 作为自用而应该带的东西 |
持ち料
读成：もちりょう
中文：携带物品，随身物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ち料的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち料[モチリョウ] 携帯用のもの |
この料理は腹持ちが良い。
这个菜顶饱。
飲食の持ち込みは禁止です。
禁止带食物和饮料入场。 -
料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。
请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 -