動詞+可能補語 (重くて)持てない,動かせない.↔拿得动.
拿得动拿不动?
持てるか持てないか? - 白水社 中国語辞典
这个行李箱太重,我拿不动。
このスーツケースは重すぎて私には持てない。 -
这个行李箱太重了我拿不动。
拿得动 就是 不用说 动