日本語訳弦打ち，弦打
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 弦打ち[ツルウチ] 魔を退散させるために弓の弦を鳴らす呪い |
| 用中文解释： | 拉弓驱邪 为了让妖魔散去而鸣响弓弦的咒语 |
日本語訳弓弦打ち，弓弦打
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 弓弦打ち[ユミヅルウチ] 弓と弦を手で引き鳴らして物の怪を追い払うこと |
| 用中文解释： | 拉弓驱邪 用手拉弓和弦鸣响轰走不散的阴魂 |
日本語訳弓鳴らし，弓鳴し，弓鳴
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 弓鳴らし[ユミナラシ] 弓の弦を手で引き鳴らして,物の怪を追い払うこと |
| 用中文解释： | 拉弓驱邪 用手拉弓和弦鸣响,轰走不散的阴魂 |