担込む
日
[かつぎこむ]
[katugikomu]
担込む
读成：かつぎこむ
中文：运进，拿进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
担込む的概念说明：
| 用日语解释： | 運び入れる[ハコビイレ・ル] 外から中へ運び入れる |
| 用中文解释： | 运进 (把某物)从外面运进去 |
| 用英语解释： | fetch in to bring something indoors |
病院に担ぎ込む．
抬进医院
フランジ部36は、支持部材23よりも大きく構成することでレリーズボタン4の周囲から静電気が侵入した際に、第1の接点部12や第2の接点部13に静電気が入り込む前に支持部材23に静電気が落ちるように案内する役割を担う。
凸缘部 36的尺寸小于支撑构件 23的尺寸，使得当静电在释放按钮 4的周围侵入时，凸缘部 36实现在静电进入第一触点 12和第二触点 13之前将静电引导至支撑构件 23的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
生物測定センサ121を遠隔キーフォッブの形態でコードエントリモジュール103中に組込むということは、ユーザ101がその遠隔キーフォッブを紛失した場合にそのユーザは他者がそれを使用できることを心配しなくてもよいということでもある。
在远程钥匙表袋的形式中，将生物测量传感器 121结合到代码入口模块 103中同时还意味着，如果用户 101丢失了远程钥匙表袋，该用户也不用担心其他人也可以使用它。 - 中国語 特許翻訳例文集