抜打ち

[ぬきうち] [nukiuti]

抜打ち

读成： ぬきうち

中文： 冷不防
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 突然进行
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜打ち的概念说明：

用日语解释：	抜き打ち[ヌキウチ] 物事を抜き打ちに行うこと
用中文解释：	突然进行 突然遇到某事物(搞突然袭击)

---

抜打ち

读成： ぬきうち

中文： 拔刀就砍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜打ち的概念说明：

用日语解释：	抜き打ち[ヌキウチ] 刀を抜くと同時に切りつけること
用中文解释：	拔刀就砍 拔刀就砍