打牌

[だぱい] [dapai]

打牌

拼音：dǎ//pái

動詞

1

（カード・パイを用いて）トランプをする，マージャンをする．

用例

• 他们几个人正在打牌。＝彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている．
• 打麻将牌＝マージャンをする．
• 打扑克牌＝ポーカーをする．
• 打桥牌＝ブリッジをする．

2

（比喩的に；国際政治で）カードを使う．

用例

• 中国不打美国牌，我们也不允许别人打中国牌。＝中国はアメリカカードを使わないし，また我々は人が中国カードを使うことも許さない．

他们几个人正在打牌。

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている． - 白水社 中国語辞典

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典

屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。

部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした． - 白水社 中国語辞典