((方言)) ((慣用語)) マラリアの発作が起こる．
日本語訳三日熱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 三日熱[ミッカネツ] 三日熱という病気 |
日本語訳瘧慄い，瘧慄
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 瘧慄い[オコリブルイ] 瘧慄いという症状 |
| 用中文解释： | 打摆子 打摆子的症状 |
日本語訳わらわ病み，童病み，瘧病，おこり，瘧病み，瘧
対訳の関係完全同義関係
日本語訳悪寒，瘧
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | おこり[オコリ] おこりという病気 |
| 用中文解释： | 疟疾,打摆子,疟疾性发烧,间歇性发烧 病名,疟疾.疟疾性发烧,间歇性发烧 |
| 疟疾,打摆子 一种叫做"疟疾"的疾病 | |
| 疟疾,打摆子 疟疾,病名 | |
| 疟疾;疟子;打摆子 一种称作疟疾的疾病 | |
| 疟疾 一种叫作疟疾的疾病 | |
| 用英语解释： | ague a disease called ague |