打开窗户说亮话

打开窗户说亮话

ピンインdǎ kāi chuāng・hu shuō liànghuà

((ことわざ)) （窓を開けてはっきりした話をする→）腹を割って話す，ざっくばらんに話す．≒打开天窗说亮话，打开窗子说亮话．

打开窗户说亮话((ことわざ))

（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す． - 白水社 中国語辞典