日本語訳才気煥発だ,才気煥発対訳の関係完全同義関係
李白才气横溢,不愧为我国伟大的诗人。
李白は才気にあふれ,さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある. - 白水社 中国語辞典
才気煥発 才华横溢 才气 才気煥発だ