手織
日
[ており]
[teori]
手織
读成：ており
中文：家织物，手织物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
手織的概念说明：
| 用日语解释： | 手織り[テオリ] 手動の織機を使って織った織り物 |
| 用中文解释： | 手织织品;家织织品 使用手动机械纺织的织物 |
手織
读成：ており
中文：自己纺织
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
手織的概念说明：
| 用日语解释： | 手織り[テオリ] 自分で織ること |
| 用中文解释： | 自己纺织 自己纺织 |
手織
读成：ており
中文：自己织的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手織的概念说明：
| 用日语解释： | 手織り[テオリ] 自分で織った織り物 |
| 用中文解释： | 自己纺织的织品 自己纺织的织品 |
手織
读成：ており
中文：手织，家织
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
手織的概念说明：
| 用日语解释： | 手織り[テオリ] 手動織機を使って織ること |
| 用中文解释： | 手织;家织 使用手动机械纺织 |
手織りの布
手工织布
彼女は深い藍色の手織り木綿の衣服をまとっている．
她穿着蓝靛土布衣裳。 - 白水社 中国語辞典
彼は青白色の手織綿布の中国服を着ている．
他穿着一件鱼白粗布褂子。 - 白水社 中国語辞典