手稿

[しゅこう] [syukou]

手稿

拼音：shǒugǎo

名詞 （多く有名人の手による）自筆原稿．

手稿

读成： しゅこう

中文： 抄写的书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

手稿的概念说明：

用日语解释：

手稿[シュコウ] 書き写した本

---

手稿

读成： しゅこう

中文： 手稿，原稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：

手稿[シュコウ] 手書きの原稿

---

手稿

读成： しゅこう

中文： 手稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：	原稿[ゲンコウ] 原稿
用中文解释：	原稿 原稿
用英语解释：	manuscripts a manuscript

---

手稿

名詞

日本語訳 手稿
対訳の関係 完全同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：

手稿[シュコウ] 手書きの原稿

---

手稿

名詞

日本語訳 マニュスクリプト，手稿
対訳の関係 完全同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：	原稿[ゲンコウ] 原稿
用中文解释：	原稿 原稿
用英语解释：	manuscripts a manuscript

---

手稿

名詞

日本語訳 マニュスクリプト
対訳の関係 完全同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：

マニュスクリプト[マニュスクリプト] 手書きの写本

---

手稿

名詞

日本語訳 稿本
対訳の関係 部分同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：

稿本[コウホン] 写本

---

手稿

名詞

日本語訳 直筆
対訳の関係 パラフレーズ

手稿的概念说明：

用日语解释：	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
用英语解释：	handwriting something written or made with one's own hands

---

手稿

名詞

日本語訳 草稿
対訳の関係 完全同義関係

手稿的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿;草案 原稿或文件的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

手稿

拼音： shǒu gǎo
日本語訳 手稿、原稿

---

手稿

读成： しゅこう
中文： 手稿

这是份很可贵的手稿。

これはとても貴重な手稿だ． - 白水社 中国語辞典

两篇手稿

2編の自筆原稿． - 白水社 中国語辞典

手稿散落了。

自筆の原稿が紛失した． - 白水社 中国語辞典