所かまわず

[ところかまわず] [tokorokamawazu]

所かまわず

读成： ところかまわず

中文： 不论哪里，随地，那儿都行
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

所かまわず的概念说明：

用日语解释：	所構わず[トコロカマワズ] (物事を)場所をわきまえずどこででも行うさま
用中文解释：	随地 形容(做某事)不分场合,随地进行的样子

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

類似度は、Bhattacharyya係数に限らず、次の数式6で示すヒストグラムインターセクションやその他の方法を用いて求めても構わない。

类似度的求出不限于 Bhattacharyya系数，也可以使用下面的数学式 6所示的直方图交集或其他的方法而求出。 - 中国語 特許翻訳例文集

または図9に示すように、符号化対象ブロックを中心に、距離に応じてコストが小さくなるフィルタを時空間方向に適用して重みを設定してもかまわない。

另外，也可以如图 9所示，以编码对象块为中心，在时空间方向上应用按照距离成本变小的滤波器来设定权重。 - 中国語 特許翻訳例文集