戯れ男

[たわれお] [tawareo]

戯れ男

读成： たわれお

中文： 色鬼，色狼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

戯れ男的概念说明：

用日语解释：	女狂い[オンナグルイ] 好色でだらしない男
用中文解释：	色鬼 好色而不检点的男人
用英语解释：	flirt a lustful and promiscuous man

---

戯れ男

读成： たわれお

中文： 歌舞伎演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马路艺人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

戯れ男的概念说明：

用日语解释：	河原乞食[カワラコジキ] 歌舞伎役者
用中文解释：	歌舞伎演员,马路艺人 歌舞伎演员(蔑称)