我ぼめ

[われぼめ] [warebome]

我ぼめ

读成： われぼめ

中文： 自诩，自夸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自吹自擂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

我ぼめ的概念说明：

用日语解释：	手前味噌[テマエミソ] 自慢
用中文解释：	自夸 自大

このぼけなすめが［もう処置なしだ］！

我把你这个胡涂虫啊！ - 白水社 中国語辞典

我々はお互い様だ，共に初めから学ぼう．

我们彼此都一样，都是从头学起。 - 白水社 中国語辞典

とぼけてもだめだ，我々と一緒に交番に行こう．

你耍熊也不行，跟我们到派出所去。 - 白水社 中国語辞典