读成:せいけい
中文:成蹊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:有德之士所在的地方自然吸引仰慕者
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
用日语解释: | 成蹊[セイケイ] 徳行のある人の所には自然と人が集まってくること |
日本語訳成蹊
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 成蹊[セイケイ] 徳行のある人の所には自然と人が集まってくること |
桃李不言,下自成蹊。((ことわざ))
(桃李言わざれども,下おのずから蹊を成す→)徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る. - 白水社 中国語辞典
桃李不言,下自成蹊。((ことわざ))
(桃李言わざるも,下おのずから蹊を成す→)徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る. - 白水社 中国語辞典