桃

[もも] [momo]

桃

拼音：táo

1

名詞 桃，桃の木．≒桃树((通称)) ．

用例

• 果园里种 zhòng 了不少桃、杏。＝果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．

2

付属形態素 （〜儿）桃の実．

用例

• 结 jiē 了一树桃儿。＝木いっぱい桃の実がなった．

3

付属形態素 （〜儿）形が桃の実に似たもの．⇒棉桃 miántáo ．

4

付属形態素 クルミ．⇒核桃 hé・tao ．

---

桃

中文：桃
拼音：táo

中文：桃树
拼音：táoshù

桃

读成： もも

中文： 粉色，桃红色，粉红色，淡红色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桃的概念说明：

用日语解释：	淡紅色[タンコウショク] 淡紅色という色
用中文解释：	粉色,粉红色,桃红色,淡红色 一种叫做粉红色的颜色
用英语解释：	light red a color called light red

---

桃

读成： もも

中文： 桃子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桃的概念说明：

用日语解释：

桃[モモ] 桃という果物

桃

拼音： táo
日本語訳 桃、モモ

---

桃

读成： もも
中文： 桃

桃

拼音： táo
英語訳 peach、Prunus persica

桃

日本語訳 モモ

桃

出典:『Wiktionary』 (2011/09/13 16:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：táo (tao2)

ウェード式t'ao2

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJthô

 名詞

1. もも

 熟語

• 桃駁李
• 桃符
• 桃脯
• 桃红
• 桃红柳绿
• 桃花，桃花儿
• 桃花汛
• 桃花运 / 桃花運
• 桃李
• 桃李不言，下自成蹊
• 桃仁，桃仁儿
• 桃腮杏脸
• 桃色
• 桃树
• 桃汛
• 桃源
• 桃子
• 油桃 (yóutáo)

桃

桃

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 桃 táo daw /*C.lˁaw/ peach

• 普通話

  (拼音): táo (tao²)

  (注音): ㄊㄠˊ

  (成都, SP): tao²

• 粵語 (粵拼): tou⁴, tou^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字): thò
• 閩東語 (平話字): tò̤
• 閩南語

  (福建, 白話字): thô / thô͘ / tô

  (潮州, 潮州话拼音): to⁵ / do⁵

• 吳語 (維基詞典): dau (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: táo
    • 注音: ㄊㄠˊ
    • 威式拼音: t'ao²
    • 國語羅馬字: taur
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰɑʊ̯³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: táor
    • 注音: ㄊㄠˊㄦ
    • 威式拼音: t'aorh²
    • 國語羅馬字: taurl
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音: tao²
    • 四川话拉丁化新文字: tao
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰau²¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tòuh, tóu
    • 粵拼: tou⁴, tou^4-2
    • 教院: tou⁴, tou^4-2
    • 廣州話拼音: tou⁴, tou²
    • 國際音標: /tʰou̯²¹/, /tʰou̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thò
    • 客家語拼音: toˇ
    • 客家話拼音: to²
    • 國際音標: /tʰo¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: tò̤
    • 國際音標: /tʰo⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thô
    • 台羅: thô
    • 普實台文: tooi
    • 國際音標 (廈門): /tʰo²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰo²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰo¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰo²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰɤ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: thô͘
    • 台羅: thôo
    • 普實台文: too
    • 國際音標 (泉州): /tʰɔ²⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tô
    • 台羅: tô
    • 普實台文: dooi
    • 國際音標 (廈門): /to²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /to²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /to¹³/
    • 國際音標 (臺北): /to²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɤ²³/
    • 註解: thô/thô͘ - literary; tô - vernacular (limited, e.g. 楊桃)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: to⁵ / do⁵
    • 模仿白話字: thô / tô
    • 國際音標: /tʰo⁵⁵/, /to⁵⁵/
    • 註解: do5 - limited, e.g. 楊桃
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: dau (T3)
    • 國際音標: /d̻ɔ²³/

翻譯

翻譯
英语：peach; marriage; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/桃

桃核

桃の核． - 白水社 中国語辞典

桃毛子

桃の毛． - 白水社 中国語辞典

桃栽

桃の苗． - 白水社 中国語辞典