1
名詞 〔‘出・台・场 chǎng ・幕・折’+〕劇,芝居,曲芸.⇒京戏 jīngxì ,马戏 mǎxì ,影戏 yǐngxì ,演戏 yǎn//xì ,唱戏 chàng//xì .
2
付属形態素 遊ぶ,戯れる,ふざける.⇒游戏 yóuxì ,儿戏 érxì .
3
付属形態素 からかう,あざける.⇒耍戏 shuǎxì ,调戏 tiáo・xì ,谐戏 xiéxì .
4
((方言)) 名詞 ‘没戏了’の形で,「当てにしていたことが外れる」「おじゃんになる」という意味を示す.⇒好戏 hǎoxì ,没戏了 méi xì ・le .
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
玩游戏了。
ゲームをした。 -
在玩游戏中。
ゲーム中 -
耍把戏
曲芸をする. - 白水社 中国語辞典