慰女

[なぐさみおんな] [nagusamionna]

慰女

读成： なぐさみおんな

中文： 慰安妇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 供男人消遣的女人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

慰女的概念说明：

用日语解释：	慰み女[ナグサミオンナ] 男の慰みものになる女
用中文解释：	供男人消遣的女人 成为男人消遣品的女人

母親が慰めれば慰めるほど，娘はしくしく泣いた．

妈妈越是安慰，女儿越是哭泣。 - 白水社 中国語辞典