日本語訳御愛嬌，ご愛嬌，篤志
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 懇情[コンジョウ] 人に親切にしようとする気持ち |
| 用中文解释： | 真情厚意 想对人亲切的心情 |
| 用英语解释： | kindliness a feeling characterized by the desire to show kindness to others |
日本語訳慈心
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち |
| 用中文解释： | 仁爱 对人仁慈,体贴的心情 |
| 用英语解释： | affection a feeling of fondness for and kindness towards another person |