日本語訳否応,いやおう対訳の関係完全同義関係
给我当翻译,你愿意不愿意?
私のために通訳をやってくれる気がありますか? - 白水社 中国語辞典
可否 同意与否 答应不答应 いやおう 否応 不管愿意不愿意 いやおうなしに 否応なしに 否応無しに 有無をいわせず