感応する
感応する
读成：かんおうする，かんのうする
中文：感应
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：触动，反应
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：触动，反应
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 感応する[カンノウ・スル] 物事に応じて感動する |
| 用中文解释： | 感应,反应,触动 接触事物并被其感动 |
感応する
读成：かんおうする，かんのうする
中文：与神交通
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：感应
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 感応する[カンノウ・スル] 信心が神仏に通じる |
| 用中文解释： | (对神佛的)感应,与神交通 信仰通向神佛 |
感応する
读成：かんおうする，かんのうする
中文：感应
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：诱导
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：感应
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：诱导
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 感応する[カンノウ・スル] (導体が)電気や磁気の作用に反応する |
| 用中文解释： | (对于电场,磁场的)感应,诱导 (导体)对于电场或磁场作用的反应 |
ユーザー制御部223は、この例では、ジェスチャ・パッド225を含む。 ジェスチャ・パッド225は、G−パッドと呼ばれ、従来の方向パッド（即ち、D−パッド）の機能を、接触感応面と組み合わせたものである。 接触感応面については、2007年11月12日に出願され、"User Interface with Physics Engine for Natural Gestural Control"（自然ジェスチャ制御のための物理エンジンを有するユーザー・インターフェース）と題する米国特許出願第60／987，399号に記載されている。
在此示例中，用户控件 223包括被称为 G板的姿势板 225，其组合了常规方向板(即“D板”)与触敏表面的功能，如 2007年 11月 12日提交的、标题为“UserInterface with Physics Engine for Natural Gestural Control(带有用于自然姿势控制的物理引擎的用户界面 )”的美国专利申请第 60/987,399号所描述，该专利申请由本申请的受让人拥有，且在此通过引用整体合并于此，具有如同详细陈述一样的相同效果。
より詳細には、たとえば光や放射線などの外部から入力される電磁波に対して感応性をする複数の単位画素が配列されてなり、単位構成要素によって電気信号に変換された物理量分布を、アドレス制御により任意選択して電気信号として読出可能な、たとえば固体撮像装置などの、物理量分布検知の半導体装置やその他の電子機器に用いて好適な、画素駆動技術に関する。
更具体地说，本发明涉及像素驱动技术，该像素驱动技术适用于检测物理量分布的诸如固态成像器件之类的半导体器件和其他电子设备，该其他电子设备包括敏感于外部馈入的电磁波 (如光和辐射 )的多个单元像素的布置，且可以经由通过地址控制 (address control)的任意选择以电信号的形式从中读出由单元组件转换为电信号的物理量分布。 - 中国語 特許翻訳例文集