中国語訳偏偏
ピンインpiānpiān
解説(相手の要求や客観的状況に逆らって)意地でも
読み方いじでも
中国語訳不惜一切代价地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文
日本語での説明 | 意地でも[イジデモ] どんな無理をしても |
中国語での説明 | 不惜一切代价地 无论多么勉强 |
私はこの事で意地を張り通す,ここは意地でも負けられない.
我一定要争这口气。 - 白水社 中国語辞典
彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。
执拗的性格使得他基本上没什么朋友。 - 中国語会話例文集
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。
她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集