日本語訳物哀しい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま |
| 用中文解释： | 忧郁 心情消沉而郁闷的情形 |
| 用英语解释： | depressed of a person, to be feeling depressed |
日本語訳悽愴たる，凄愴たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 凄愴たる[セイソウ・タル] すさまじく痛ましいさま |
日本語訳憫然たる，悲愴だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憐れだ[アワレ・ダ] かわいそうだと思われるさま |
| 用中文解释： | 可怜的,寒酸的 让人觉得可怜的样子 |
| 可怜的 觉得可怜的样子 | |
| 用英语解释： | piteous of a condition of a person, being pitiful |