恩義

恩義

中文：恩
拼音：ēn

中文：情
拼音：qíng

恩義

读成： おんぎ

中文： 恩义，恩情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

恩義的概念说明：

用日语解释：	恩義[オンギ] 報いなければならない,義理のある恩
用中文解释：	恩义,恩情 不能不报答的,有情义的恩惠

恩義

正體/繁體 (恩義)		恩	義
簡體 (恩义)		恩	义

拼音：

• 普通話

  (拼音): ēnyì

  (注音): ㄣ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jan¹ ji⁶
• 閩東語 (平話字): ŏng-ngiê
• 閩南語 (白話字): un-gī / irn-gī / in-gī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ēnyì
    • 注音: ㄣ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: enyih
    • 通用拼音: enyì
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀən⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yān yih
    • 粵拼: jan¹ ji⁶
    • 教院: jan¹ ji⁶
    • 廣州話拼音: yen¹ yi⁶
    • 國際音標: /jɐn⁵⁵ jiː²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ŏng-ngiê
    • 國際音標: /ouŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: un-gī
    • 台羅: un-gī
    • 普實台文: un'gi
    • 國際音標 (臺北): /un⁴⁴⁻³³ gi³³/
    • 國際音標 (高雄): /un⁴⁴⁻³³ gi³³/
  • (福建: 臺灣話類似泉州話)
    • 白話字: irn-gī
    • 台羅: irn-gī
  • (福建: 臺灣話類似漳州話)
    • 白話字: in-gī
    • 台羅: in-gī
    • 普實台文: in'gi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：совет и любовь; жить в дружбе и любви 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

感恩戴德((成語))

恩義に深く感謝する． - 白水社 中国語辞典

受人恩惠，不能不报效。

人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

未能报答深恩，深感负疚。

深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる． - 白水社 中国語辞典