恥ずかしがり屋

恥ずかしがり屋

读成： はずかしがりや

中文： 腼腆的人，好害羞的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

恥ずかしがり屋的概念说明：

用日语解释：	恥ずかしがりや[ハズカシガリヤ] 恥ずかしがりの人
用中文解释：	腼腆的人 容易害羞的人
用英语解释：	shrinking violet a shy, modest person

私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。

包括我在内的很多日本人都很害羞。 - 

（面の皮が薄い→）恥ずかしがり屋である．≒脸皮子薄．

脸皮薄((慣用語)) - 白水社 中国語辞典