名詞 総支配人.≒总((略語)) .
日本語訳総元締,総元締め
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総元締め[ソウモトジメ] 総元締めという立場の人 |
用中文解释: | 总经理,总管 称为总经理这一身份的人 |
日本語訳総元締,総元締め
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総元締め[ソウモトジメ] 総元締めという立場 |
用中文解释: | 总经理,领导全体的人 称为总经理的身份 |
日本語訳総支配人
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総支配人[ソウシハイニン] 総支配人という地位 |
日本語訳総支配人
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総支配人[ソウシハイニン] 総支配人という地位にある人 |
用英语解释: | general manager a person who is a general manager |
日本語訳総締,総締め
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総締め[ソウジメ] 全体をとりまとめる人 |
用中文解释: | 总管,总经理 统括全体的人 |
日本語訳社長
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 社長[シャチョウ] 社長という地位にある人 |
日本語訳総帥
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人 |
用中文解释: | 指挥者 团体或合伙人中特别优秀,处于领导地位的人 |
用英语解释: | director a person who is in a leadership position in an organization |
日本語訳大将
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人 |
用中文解释: | 头头儿;领导者 位于某集团的最重要的地位持有实权的人 |
用英语解释: | boss the person who holds the most important position of power in a group |
日本語訳社長
対訳の関係完全同義関係
日本語訳プレジデント
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 社長[シャチョウ] 社長という地位 |
用中文解释: | 社长 一个称作总经理的地位 |
用英语解释: | president in a company, the position called president |
出典:『Wiktionary』 (2012年6月28日 (星期四) 13:45)
|
|
|
我想当公司总经理。
社長になりたい。 -
她真的是总经理。
彼女は確か社長です。 -
那个详细的事情我从总经理那里听说了。
その詳細を社長から聞きました。 -
ゼネラルマネージャー general Advertising 総支配人 総元締め 総元締 总管 総締め 総締 プレジデント