总有一天

总有一天

慣用フレーズ

日本語訳 遅かれ早かれ
対訳の関係 部分同義関係

总有一天的概念说明：

用日语解释：

遅かれ早かれ[オソカレハヤカレ] 遅い早いの違いはあってもいずれはある状態に行き着くさま

总有一天和你分离。

いずれ貴方とは別れる。 - 

我总有一天会去见你的。

いつかあなたに会いに行きます。 - 

我总有一天想去那里。

いつかそこに行きたいです。 -