总店

总店

拼音：zǒngdiàn

名詞 〔‘家’＋〕（商店の）本店．↔分店．

总店

名詞

日本語訳 本店
対訳の関係 完全同義関係

总店的概念说明：

用日语解释：	本店[ホンテン] いくつかの支店を手足とし営業の中心となる店
用中文解释：	总店 统管几个分店并作为营业中心的店

---

总店

名詞

日本語訳 本鋪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 本舗
対訳の関係 部分同義関係

总店的概念说明：

用日语解释：	本舗[ホンポ] 支店に対して,もともとの店
用中文解释：	总店 相对于支店,原本的店
用英语解释：	head shop the main office

总店

拼音： zǒng diàn
日本語訳 本店

总店

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 15:25)

表記

簡体字：总店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zǒngdiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：центральный (главный) магазин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

弊公司登记了的总店不在这个建筑物里。

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。 - 

方便的是Nice-n-Fit的总店位于旁边的Blake Tower里面，市区也有四家店铺。

便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。 - 

这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。

この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる． - 白水社 中国語辞典