((成語)) (〜儿的)(姿かたちや身のこなしが)風変わりである,奇妙きてれつである.
她打扮得怪模怪样的。
彼女は風変わりな格好をしている. - 白水社 中国語辞典
funny-looking funny-looking ひょっとこ 怪模怪样的假面具