读成：ひょっとこ
中文：怪模怪样的假面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ひょっとこ[ヒョットコ] 片目が小さくて,口のとがった滑稽な男の仮面 |
读成：ひょっとこ
中文：丑八怪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ひょっとこ[ヒョットコ] 男をののしって言う語 |
读成：ひょっとこ
中文：丑角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：滑稽演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鈍付[ドンツク] 太神楽の道化役の人 |
| 用中文解释： | (太神乐)丑角,滑稽演员 太神乐中出演丑角的人 |