忽然折断貌
日
[こつねんおりだちかお]
[kotunenoridatikao]
忽然折断貌
動詞フレーズ
日本語訳がくん
対訳の関係完全同義関係
忽然折断貌的概念说明：
| 用日语解释： | がくん[ガクン]
(物が)がくんと折れ曲がるさま |
忽然折断貌
名詞フレーズ
日本語訳がくり
対訳の関係完全同義関係
忽然折断貌的概念说明：
| 用日语解释： | ふっつり[フッツリ]
ふっと糸やひもが断ち切れるさま |
| 用中文解释： | (线绳等断开的声音)啪,嘣
线或绳等忽然断掉的样子 |
| 用英语解释： | snap
of string or rope, to break with a snap |