日本語訳直しわすれる,直し忘れる
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 直し忘れる[ナオシワスレ・ル] 別の形態に改めるべきものを改め忘れる |
用中文解释: | 忘记变更,忘记更改 忘记变更本应该变更为其它形态的事物 |
由此,在摄影环境 (例如,从「水中」向「陆地上」)已变化的情况下,即使用户忘记变更摄影模式,摄像装置 100也能够自动变更增益量,以对应于变更后的其它摄影环境,即使在该其它摄影环境下也能够生成自然的图像。
これにより、撮影環境が(例えば、「水中」から「陸上」に)変化した場合に、ユーザが撮影モードを変更し忘れても、変更後の他の撮影環境に対応するようにゲイン量を自動的に変更することができ、当該他の撮影環境下でも自然な画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集