心碎

[こころさい] [kokorosai]

心碎

拼音：xīnsuì

動詞 悲しみで胸が張り裂ける．

用例

• 这事令人心碎。＝この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

心碎

正體/繁體與簡體 (心碎)		心	碎

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīnsuì

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ seoi³
• 閩南語 (白話字): sim-chhùi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnsuì
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: shinsuey
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sām seui
    • 粵拼: sam¹ seoi³
    • 教院: sam¹ soey³
    • 廣州話拼音: sem¹ sêu³
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ sɵy̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sim-chhùi
    • 台羅: sim-tshuì
    • 普實台文: simzhuix
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ t͡sʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) с разбитым сердцем; сокрушённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

心碎。

心が砕ける。 - 

是件令人心碎的事情。

心が折れるような出来事だった。 - 

这事令人心碎。

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる． - 白水社 中国語辞典