心寒い

[こころさむい] [kokorosamui]

心寒い

读成： こころざむい

中文： 孤寂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 萧瑟
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

心寒い的概念说明：

用日语解释：

心寒い[ココロザム・イ] 身にしみてさびしく感じられるさま

外は寒いけれど，部屋の中は暖かくて居心地がよい．

外面虽冷，可屋子里暖烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください．

最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典