御領
日
[ごりょう]
[goryou]
御領
读成：ごりょう
中文：领地，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御領的概念说明：
| 用日语解释： | 領地[リョウチ] 所有する領地 |
| 用中文解释： | 领土,领地 所拥有的领土,领地 |
| 用英语解释： | territory lands owned or controlled by one person, a government, etc. |
御領
读成：ごりょう
中文：国土，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御領的概念说明：
| 用日语解释： | 国土[コクド] 国の領土 |
| 用中文解释： | 国土,领土,国家的土地 国家的领土 |
| 用英语解释： | territory the land belonging to one nation |
御領
读成：ごりょう
中文：属地，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御領的概念说明：
| 用日语解释： | 属地[ゾクチ] あるものや人に付属している土地 |
| 用中文解释： | 属地 附属于某物或者某人的土地 |
| 用英语解释： | domain an area of land that is a part of something |
2. 前記制御領域を識別することは、非レガシー制御領域を選択すること、を備える、請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其中识别所述控制区域包含选择非旧有控制区域。
また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。
子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。
子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。 - 中国語 特許翻訳例文集