属地

[ぞくち] [zokuti]

属地

拼音：shǔdì

名詞 〔‘个・块’＋〕属領．

---

属地

中文：藩属
拼音：fānshǔ
解説（封建時代の）属地

属地

读成： ぞくち

中文： 属地，领土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

属地的概念说明：

用日语解释：	属地[ゾクチ] あるものや人に付属している土地
用中文解释：	属地 附属于某物或者某人的土地
用英语解释：	domain an area of land that is a part of something

---

属地

读成： ぞくち

中文： 属地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

属地的概念说明：

用日语解释：

属地[ゾクチ] 事件が起きた土地が属する国の法律を適用すること

---

属地

名詞

日本語訳 属地，御領
対訳の関係 完全同義関係

属地的概念说明：

用日语解释：	属地[ゾクチ] あるものや人に付属している土地
用中文解释：	属地 附属于某物或者某人的土地
用英语解释：	domain an area of land that is a part of something

---

属地

名詞

日本語訳 属地
対訳の関係 完全同義関係

属地的概念说明：

用日语解释：

属地[ゾクチ] 事件が起きた土地が属する国の法律を適用すること

---

属地

名詞

日本語訳 属土
対訳の関係 完全同義関係

属地的概念说明：

用日语解释：

属土[ゾクド] あるものに付属している土地

属地

出典:『Wiktionary』 (2010/02/25 14:27 UTC 版)

 名詞

簡体字属地

 

繁体字屬地

(shǔdì)

1. 属領

---

屬地

出典:『Wiktionary』 (2010/02/25 14:35 UTC 版)

 名詞

繁体字屬地

 

簡体字属地

拼音：shǔdì

　

注音符号ㄕㄨˇㄉㄧˋ

　

閩南語sio̍k

-tē, sio̍k-tōe

1. 属領

属地

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 06:50)

表記

簡体字：属地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shǔdì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[территориальное] владение, территория, [зависимые] земли; колониальное владение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

从属地位

従属的地位． - 白水社 中国語辞典

呼入呼叫到达包括用户设备 20的归属地 IMS3 300的边缘节点处。

着呼は、ユーザ装置20を含むHome IMS3 300のエッジノードに到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无 PUCI测试的受访 IMS1向用户设备 10的归属地 IMS直接转发呼入呼叫。

PUCIテスティングをネゲートするVisited IMS1は直接、着呼をユーザ装置10のホームIMSに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集