读成:おもたせもの
中文:客人带来的礼物,人亲自送来的礼品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | お持たせ物[オモタセモノ] 客が持って来た土産物 |
用中文解释: | 客人带来的礼物 客人带来的礼物 |
認証ブローカー122は、物理学上のルール、挙動ルール、および/または、その他のルールのうちいずれかのルールに違反していた場合(および/または、当該ユーザが必要な特権を持たない場合)、当該アクセス要求を拒否する応答をアクセス制御システム124aに送り返すとしてよい。
如果已经违反了任何物理、行为和 /或其他规则 (和 /或如果该用户没有必要的特权 ),则代理 122可向访问控制系统 124a返回响应来拒绝访问请求。 - 中国語 特許翻訳例文集