御愁傷さま

[ごしゅうしょうさま] [gosyuusyousama]

御愁傷さま

读成： ごしゅうしょうさま

中文： 真不走运
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 我很同情你
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

---

御愁傷さま

读成： ごしゅうしょうさま

中文： 节哀顺便
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

この度は、御愁傷様でした。

请节哀顺变。 -