读成：おくにもの
中文：乡下人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：住在地方的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 地方人[チホウジン] 地方に住む人 |
| 用中文解释： | 不住在京城,而住在地方的人 居住在地方的人 |
| 用英语解释： | countryfolk a person living in a paraovincial place |
读成：おくにもの
中文：归属于大名领地的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 御国者[オクニモノ] 大名の領地の者 |
读成：おくにもの
中文：乡下的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 浅葱裏[アサギウラ] 田舎侍 |
| 用中文解释： | 乡下的武士 在乡下供职的武士 |